-
1 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
2 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
3 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
4 leva in massa
сущ.общ. всеобщее ополчение, тотальная мобилизация
См. также в других словарях:
Дмитревский, Иван Афанасьевич — биографические сведения о детстве и юности знаменитого русского актера крайне скудны и противоречивы. Прежде всего показания биографов Дмитревского относительно его происхождения и фамилии его отца довольно сбивчивы. Впрочем, теперь можно не… … Большая биографическая энциклопедия
Дмитревский, Иван Афанасьевич — Иван Афанасьевич Дмитревский Портрет работы О. И. Кипренского. 1814 год … Википедия
Дмитревский, Иван — Иван Афанасьевич Дмитревский Дмитревский в глубокой старости Имя при рождении: Иван Афанасьевич Нарыков Дата рождения: 20 февраля 1736 … Википедия
Дмитревский Иван Афанасьевич — Иван Афанасьевич Дмитревский Дмитревский в глубокой старости Имя при рождении: Иван Афанасьевич Нарыков Дата рождения: 20 февраля 1736 … Википедия
Иван Афанасьевич Дмитревский — Дмитревский в глубокой старости Имя при рождении: Иван Афанасьевич Нарыков Дата рождения: 20 февраля 1736 … Википедия
Иван Дмитревский — Иван Афанасьевич Дмитревский Дмитревский в глубокой старости Имя при рождении: Иван Афанасьевич Нарыков Дата рождения: 20 февраля 1736 … Википедия
Висковатов Степан Иванович — Висковатов (Степан Иванович), драматург. Родился 1786 г. в селе Сторожне Псковской губернии. В 1800 г. поступил на службу и в 1807 г. был сотенным начальником в псковском ополчении; в 1808 г. дежурным офицером и библиотекарем в горном корпусе,… … Биографический словарь
Дмитревский Иван Афанасьевич — Дмитревский, Иван Афанасьевич знаменитый актер (1734 1821), переводчик и поэт, по преданию сын ярославского священника Дьяконова Нарыкова. Учился Дмитревский в семинарии в Ярославле и вместе с Ф.Г. Волковым с увлечением работал над устройством… … Биографический словарь
Висковатов, Степан Иванович — драматург. Род. 1786 г. в селе Сторожне Псковской губ. В 1800 г. поступил на службу и в 1807 г. был сотенным начальником в псковском ополчении; в 1808 г. дежурным офицером и библиотекарем в горном корпусе, преподавая русскую словесность и… … Большая биографическая энциклопедия
Веревочные грамоты или вици — (wici, wic, собственно значит лоза, прут, мочальная веревка) так назывались в старой Польше королевские приказы, которыми созывалось всеобщее ополчение (посполитое рушенье) шляхты. После получения первого объявления, или вица, всякий обязанный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Висковатов Степан Иванович — драматург. Род. 1786 г. в селе Сторожне Псковской губ. В 1800 г. поступил на службу и в 1807 г. был сотенным начальником в псковском ополчении; в 1808 г. дежурным офицером и библиотекарем в горном корпусе, преподавая русскую словесность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
